spuštena jedra
sunčeve zrake
среда, 14. октобар 2026.
уторак, 13. октобар 2026.
Putopis: Sagrada Familia Barselona
građevine Barselone , Bazilike Sagrada Familia ( Sveta Porodica).
Dovoljan je pogled se vidi njena različitost i posebnost u odnosu na sve verske objekte koje sam do sada videla.
 |
| Glavni ulaz |
 |
| Kamena ploča koja priča |
 |
| Detalj fasade |
 |
| Detalj fasade |
 |
| Detalj |
Jedinstvena i upečatljiva dominira ne samo delom, već celom Barselonom. Godišnje je poseti nekoliko miliona turista, a zanimljivo je i to što se njena gradnja finansira isključivo od prodatih ulaznica.
Naravno ulaznice smo kupili on-lajn, a naše vreme za ulazak je bilo tačno u podne. Kako smo stigli malo ranije, ljubazni službenik nas je uputio na prolaz za takve ulaznice, te smo brzo stigli do kontrolnog punkta i ušli, a ono što je sledilo ne može se meriti ni sa čim doživljenim.
Gradnja bazilike je počela hiljadu osamsto osamdeset druge godine od strane arhitekte Franciska de Paula del Viljara, ali je već naredne godine njenu izgradnju preuzeo najčuvenji Katalonac Antoni Gaudi po svojim originalnim prirodom nadahnutim idejama. Na njoj je radio punih četrdeset godina, do svoje tragične smrti. Naime kako je radio rame uz rame sa svojom radnicima , bio je sav prašnjav u i pohabanoj odeći kad ga je pregazio tramvaj. Takav je odnesen u bolnicu za siromašne, iz koje kasnije nije želeo da se premesti i u kojoj je preminuo. Njegov grob se nalazi u kripti Sagrada Familie na dubini od deset metara i simbolično predstavlja temelj svoje najpoznatije građevine.
Osim toga što oduzima dah svojim izgledom, to čini i svojom veličinom. Naime ona je najviši verski objekat na svetu visine sto sedamdeset dva i po metra , što je čini malo nižom od brda Monžuik. Gaudi je tvrdio da ljudska tvorevina ne sme biti viša od božanske.
 |
Centralna figura-Raspeće |
 |
| Vitraž |
Kada se nađete licem u lice sa ovom jedinstvenom građevinom, jasan je Gaudijev stav. Ništa viđeno nije kao Ona. Jasno je da je želeo nešto posebno, a bio je genije svoje struke, da to mora biti sasvim drugačije od svega viđenog. Tako i jeste Sagrada Familia je savršeno matematički proračunata građevina, prepuna simbolike. Simbolika se ogleda u svakom kamenu ili vitražu , a oni joj daju ono posebno, priču ponovljenu mnogo puta u mnogim verskim objektima, ali ovde sasvim originalno i neponovljivo.
Ima osamnaest tornjeva: dvanaest za apostole, četiri za Jevanđeliste, po jedan za Majku Mariju i najviši za Isusa, što u stvari čini Svetu Porodicu. Tornjevi su završeni ove godine, a gradnja bazilike se nastavlja.
 |
| Unutrašnjost |
Spoljašnjost bazilike priča jevanđelja. Praćenje kamenih figura i prikaza na zidovima koji su predivno ukrašeni otkriva život Isusa, od rođenja do smrti.
Tri ulaza simbolizuju najveće vrednosti čovečanstva : veru, nadu i ljubav. Na jednom mestu na fasadi se nalazi Magični kvadrat - zbir uvek iznosi trideset tri što simbolizuje trideset tri Isusove godine na Zemlji. Tu su i velike ploče sa zapisima iz Jevanđelja... molitva ,,Oče naš.."
Potresno i za svako strahopoštovanje.
Kamene statue su pravljene po likovima prvih graditelja Sagrade. Naime uzimani su otisci lica graditelja, tako su oni zauvek postali deo bazilike.
Ulazak oduzima dah. Gaudi je u svim svojim građevinama pratio prirodu, njeno kretanje, disanje, rast. Bog je prvo stvorio svetlost , pa sve ostalo, na kraju je stvorio čoveka. Gaudi se u svom radu pridržavao toga. Prvo me je zaslepela količina svetlosti i njena igra. Pred očima se širi prelepa šuma stubova isprepletenih i obojenih svetlošću koja dolazi kroz brojne vitraže što daje posebnu magiju čitavom prostoru. Na njima su ispisana imena... Igra svetlosti i senke, boje koje su žive. Poigravanje sa okom i umom posetioca je gotovo opipljivo. Najimpresivnija su četiri stuba koja predstavljaju četvoricu jevađelista koji štite razapetog Isusa u sredini. Pričaju svoju priču...
Pravimo pauzu, sedamo na klupe za vernike, duboko dišemo i pokušavamo da shvatimo svu veličinu Gaudijevog genija.
 |
| Detalj tavanice - kamena krošnja |
Tome doprinosi i poseta kripti koja je svojevrsni muzej. Tu se mogu videti projekcije koje pokazuju način gradnje, originalne fotografije, Gaudijeva radna soba...
Ono što je meni privuklo pažnju je kako je Gaudi došao do rešenja o tome kako će cela konstrukcija izdržati ogroman teret, jer je zaista impozantno velika. Naime on je pomoću jednostavnih tegova proračunao koliki mora biti temelj da se njegova građevina održi. Impozantno: počeo je sa jednim tegom , pa je kroz obrnutu piramidu dodavao nove, da bi, postigavši željenu visinu sve, postavio na pravu osnovu.
Za vreme Španskog građanskog rata anarhisti su spalili deo Gaudijevih spisa što je doprinelo težem razumevanju njegovih ideja, ali na sreću dosta toga je ostalo.
U podzemnom muzeju se nalazi i spisak svih glavnih arhitekata koji su radili na građevini ili trenutno rade.
 |
| Gaudijeva radna soba |
 |
| Gaudijev grob |
 |
| Tornjevi Jevanđelista- replike |
 |
| Replike Toranj Majke Marije i Isusov toranj-replike |
Toliko je toga za videti i osetiti da je nemoguće sve ispričati.
Iako je lepota Sagrade Familie osporavana, a tačno je da ona nema za sada istorijsku vrednost, relativno je mlada za mnoge verske objekte, neosporna je njena jedinstvena lepota i originalnost. Vrednost će joj porasti jer će nastaviti da živi i privlači vernike.
Za mene će kao nizbrisiv trag, čim pomislim, na nju ostati ples Gaudijeve šume i igra svetlosti kroz njene kamene krošnje i listove. Treba doživeti..
Nastaviće se ...
 |
Ovako bi trebalo da izgleda kada bude završena. Ići ću...
Nastaviće se ... |
недеља, 11. октобар 2026.
субота, 10. октобар 2026.
петак, 9. октобар 2026.
Putopis : Barselona- Casa Mila i Casa Batllo
 |
| Svetska baština - Casa Mila |
BARSELONA -jedna jedina i predivna.
Sve staje u tu jednu rečenicu.
Ipak ću dodati još koju reč: lepo je doživeti mirise, boje, predusretljive ljude, osmehe na njihovim licima, ljubazne konobare , prodavce...
Ne mogu da se ne setim Olimpijskih igara, Monserat Kabalje, Fredija Merkjurija i njihovo izvođenje pesme na otvaranju letnje olimpijade 1992. godine. Jasno se sećam i Antonia Rebolja kako odapinje strelu i pali olimpijsku baklju... negde na fotografijama smo uhvatili stub na kom je goreo plamen.
 |
| Ulica Barselone |
Do Barselone smo stigli iz Ljoret de Mara autobusom do Blanesa, pa vozom do Barselone. Vožnja vozom je donela predivan pogled na plaže Kosta Brave i izlazak sunca , pošto je Španija na samom završetku vremenske zone sunce kasnije izlazi- oko pola osam početkom oktobra.
Izlazak iz podzemene železnice donosi blag morski vazduh začinjen mediteranskim biljem, optimizam i radost boravka na dugo željenom mestu.
Korak po korak i ode se daleko. Sve je tu, živost ulica, mnoštvo turista i domaćina koji negde žure... i šatori protestanata na Trgu Katalonija. Male plave pečurke u tišini barselonskog jutra...sve obiluje posebnim šarmom...
 |
| Deo Trga Katalonija |
Nismo se dugo zadržali na tom mestu iako je na samom ulazu na trg prelepa fontana. Požurili smo da uhvatimo tragove koje je ostavio veliki Španac Antoni Gaudi.
Prvo kafa u autentičnom katalonskom kafiću uz miris i ukus ćurosa ...Šetajući širokim bulevarom, brzo smo stigli do čuvenih kuća koje je projektovao i koje
svojim izgledom potpuno odudaraju od okoline.
 |
| Kuća Mila |
Naime Gaudi je voleo prirodu i sve svoje građevine je izrađivao u skladu s njom (i unutrašnjost i spoljašnjost). Na našoj putanji prva takva nezaobilazna građevina je Kasa Mila , popularno od Španaca zvana La Pedrera (Kamenita kuća). Fasada je napravljena od kamena blago izvijenog. Stojeći ispred nje, uz malo mašte , može se videti njeno lagano pomeranje, poput, kako je to želeo da svetu prikaže Gaudi, morskih talasa. Terase su ukrašene ogradama od kovanog gvožđa prikazane kroz izuvijane vlati morske trave koja se kreće u ritmu Gaudijevih talasa, plime i oseke. Jedna predivna i neodoljiva slika koja mami uzdahe svih prisutnih. ( Nisam izuzetak.) Zgrada je hiljadu devetsto osamdeset četvrte uvrštena u UNESKO svetsku baštinu.
 |
| Kod Kuće Batljo |
Još jedna Gaudijeva kuća se ne zaobilazi . To je Kasa Batllo. Građani Barselone je nazivaju ,,Kuća kostiju" jer njena spoljašnjost podseća na ljudski skelet. Balkoni imaju oblike ljudskih lobanja, a sve je ukrašeno razbijenim keramičkim pločicama. Oko ove dve zgrade se okuplja veliki broj turista svih nacionalnosti. Ovde se pak oseća strahopoštovanje prema hrabrosti i umeću arhitekte AG.
Tu je Gotska katedrala La Seu čija je gradnja počela hiljadu dvesta devedeset osme godine. Zanimljivo je što je samo prednja strana ukrašena u klasičnom gotskom stilu. Nalazi se u Gotskoj četvrti koja opet diše na svoj neobičan način, oseća se duh starine, lepota građevna koje traju kroz vekove uz neodoljiv šarm Gotike.
U ovoj četvrti je jedno vreme stanovao i radio čuveni Pablo Pikaso. Lepo bi bilo posetiti i njegov muzej, ali ograničenost vremenom ne dozvoljava. Neki drugi put...
 |
| Kod Gotske katedrale |
Ne propuštaju se ni mirisi i ukusi najčuvenije pijace Barselone: La Bokerije. Nalazi se u najčuvenijoj ulici Barselone - La Rambli. Na njenim tezgama je obilje svega : voća, mesnih prerađevina, malih lepo aranžiranih zalogajčića specijaliteta Katalonije kako ih nazivju ,,tapasi"... mene je najviše privukla tezga sa voćem, neke plodove nikada nisam ni videla...
 |
Na pijaci Bokerija
|
 |
Kuća sa šiljcima Barselona Casa de les Punxes |
Tu je i Kuća sa šiljcima čija lepota oduzima dah. Nju je prijektovao Jozef Puig 1905. godine. Udobno je smeštena na malom trgu, okružena je zelenilom, nenametljivo i stidljivo prikazuje svoju lepotu, jer se senka Gaudijevih građevina nadvija nad njom kao i nad svim građevinama Barselone.
Za sve je potrebno vreme...Nastaviće se ....
Dvoje pristojnih- najlepša ostvarenja na XXV konkursu za najkraću priču Izdavačke kuće Alma
Zahvaljuem žiriju Izdavačke kuće Alma- Beograd na prijemu i objavljivanju moje priče
,,Sos od..." u XXV zborniku koji nosi naziv ,,Dvoje pristojnih" - Knjigu je priredio Đorđe Otašević.
Zbornik se može ptočitati na sledećem linku:
среда, 7. октобар 2026.
петак, 25. септембар 2026.
среда, 23. септембар 2026.
уторак, 22. септембар 2026.
четвртак, 17. септембар 2026.
Sve prolazi
Sve prolazi
Prolazim
i ostajem.
I neću biti ista kada sve prođe
nosiću tragove
kroz uspomene
i džepove pune nade.
уторак, 15. септембар 2026.
Tesliarium- Naša nepresušna Svetlost Tesla
Hvala dr Ana Stjelja na ideji i realizaciji.
Veb-portal Tesliarium povodom 170 godina od rođenja Nikole Tesle 
Vesna Đukanović: Naša nepresušna Svetlost - Tesla
 |
| Ilustracija AI |
Predstavljamo pesmu „Naša nepresušna Svetlost - Tesla” autorke Vesne Đukanović.
U ovoj pesmi svetlost postaje gotovo živo biće — prisutna u prirodi, prostoru, čoveku i dalekim svetovima. Ponavljanjem motiva svetlosti autorka gradi poetsku sliku Tesle kao njenog večnog nosioca, čoveka čije je stvaralaštvo osvetlilo puteve sveta i čiji sjaj nastavlja da traje daleko izvan njegovog vremena.
Naša nepresušna Svetlost - Tesla
Kroz svetlost svetlost
blistava sjajna
u mirisu kiše, južnom vetru,
snegu sa dalekih vrhova.
Svetlost bez granica
u jednom oku , jednoj ruci
nepresušna i svetla svetli.
Svetlo svetlo u svetlosti stoji
osvetljava puteve sveta
korake svetle svetlost pokriva.
Svetlost u svetlost obučena
s vrha zgrade u svetlost gleda
dalekih svetova blistavi sjaj
to Tesla svetlom sja.
понедељак, 14. септембар 2026.
GOGJOŠI U PET - prevod na engleski jezik Taro Aizu
Taro Aizu
Odlično! Čestitam!
Ovo je engleski prevod prve antologije Gogjošija iz bivše Jugoslavije.
https://cdn.fbsbx.com/.../Gogyoshi-translation-into... Ovo je moj predgovor. Predgovor Taro Aizu (Japan), osnivač Svetskog Gogjošija
Ova antologija prvi put donosi gogjošije iz bivše Jugoslavije na engleski jezik, nudeći pesme od pet stihova koje sa zapanjujućom jasnoćom hvataju čitave svetove. Svaki pesnik hvata iskustvo u živopisne, nezaboravne slike: voćnjaci obasjani mesečinom, hleb iz detinjstva, prolećna rosa, molitve u zoru, iščupana stabla maslina, tiha jezera, napukla ogledala i gradovi omekšani kišom.
Na ovim stranicama, priroda, sećanje, vera i tišina se duboko mešaju. Neke pesme nude nežnost; druge se suočavaju sa gubitkom ili težinom istorije. Pa ipak, sve dele disciplinovanu jednostavnost koja daje formi snagu. Ovi glasovi nose dubok osećaj mesta, otkrivajući kako pejzaži oblikuju identitet i emocije.
Ova zbirka služi kao most između jezika i kultura, pozivajući čitaoce da zastanu i slušaju. U ovim kratkim pesmama, trenuci lepote i istine ostaju dugo nakon poslednjeg stiha. Čestitam svim pesnicima bivše Jugoslavije na stvaranju ove prve antologije gogjošija! Great! Congratulations!
This is the English translation of the first ex-Yugoslavian Gogyoshi Anthology.
This is my foreword to it.
Foreword
by Taro Aizu(Japan), founder of World Gogyoshi
.
This anthology brings the gogyoshi of the ex‑Yugoslavian region into English for the first time, offering five‑line poems that capture entire worlds with striking clarity. Each poet captures experience into vivid, memorable images: moonlit orchards, childhood bread, spring dew, dawn prayers, uprooted olive trees, quiet lakes, cracked mirrors, and rain‑softened cities.
Across these pages, nature, memory, faith, and silence mix together deeply. Some poems offer gentleness; others confront loss or the weight of history. Yet all share a disciplined simplicity that gives the form its power. These voices carry a deep sense of place, revealing how landscapes shape identity and emotion.
This collection serves as a bridge between languages and cultures, inviting readers to pause and listen. In these brief poems, moments of beauty and truth linger long after the final line.
My congratulations to all the poets of the ex‑Yugoslavian region for creating this first anthology of gogyoshi!
Vesna Đukanović
YOU ARE ASLEEP
The moon wanders above the fields.
Mighty winds are dancing.
Watchers conceal their footsteps.
The righteous keep their silence.
And you sleep in perfect peace.
Пријавите се на:
Постови (Atom)