Ravanica sva u sjaju- Раваница сва у сјају

 

 Na konkurs posvećen našem čuvenom  manastiru Ravanici u kome počivaju mošti kneza Lazara i kneginje Milice, poslala sam svoju pesmu ,,Palim sveće".  

Ne može običan čovek da ne zastane pred lepotom i zdanjem manastira, a tek pesnik... Imala sam sreće da se dva puta nađem na  moravskom ravaničkom osveštanom tlu i nekoliko puta na fruškogorskom ravaničkom, kao rezultat toga nastala je ova pesma koja je opet pronašla svoje mesto u ovom jedinstvenom zborniku. 

On sadrži pesme o Ravanici koje su podeljene u nekoliko ciklusa

Narodne -  koje je sakupio  Vuk Stefanović Karadžić : Zidanje Ravanice, Miloš u Latinima, Obretanje glave kneza Lazara...

Stare pesme o Ravanici -  u kom se nalaze između pesama monaha ravaničkih,  pesma Kneza Lazara, Daskala Stefana ...

Nove  pesme o Ravanici - među čijim se autorima nalaze poznati pesnici Dobrica Erić , Milovan Vitezović, Mira Alečković, Vladika Nikolaj Velimirović... 

Citiraću prof. dr Goluba  Jašovića iz Pogovora - Uzdarja srpskih pesnika svetoj Ravanici: 

,,Na naš poziv odazvali su se pesnici iz celog sveta. U našoj knjizi naći će se 157 pesnika zastupljenih sa 211 pesama ...njihove poetske tvorevine opevaju  ne samo 

manastir Ravanicu, sjajnu zadužbinu čestitoga kneza već i istorijske ličnosti koje su imale veze sa ovom svetinjom..."

 Danas je primerak  Zbornika ,,Ravanica sva u sjaju"  stigao na moju adresu. 

Hvala  g prof dr Golubu Jašoviću, gospođi Slavici Jovanović i  svima koji su dali doprinos izradi ove knjige. Zbornik je štampan  s blagoslovom episkopa braničevskog Gospodina Ignjatija Midića.

Зборник је штампан на ћирилици: 

ПАЛИМ СВЕЋЕ

Док мрси косе лагани поветарац

од танких свилених нити упреда приче.

Уткао у њих времена разна

зачинио уздасима, појем монахиња

храброшћу славном и чашћу витезова.

У кивоту спава мирним сном Лазар

без гласа приповеда

свете му мошти благосиљају ходочаснике.

На светом тлу спајају се две Раванице

бех у фрушкогорској, што беше дом Лазару

поздраве рукама панонским пред кивот стављам.

Дарујем душом својом мошти Миличине

Молим за мир под светлим небом српским

за изгубљене, грешне, неразумне , гладне...

Вођена анђеоским певом монахиња ходам

с високих зидова одмеравају очи Лазареве

хватам погледе и приче далеке , дубоко дишем.

У миру Лазаревом и Миличином

у славу дана минулих, гласова монахиња умилних

Раваници се клањам , на колена спуштам.

Палим свеће.

 

Za prijatelje koji pišu latinicom: 

PALIM SVEĆE

Dok mrsi kose lagani povetarac
od tankih svilenih niti upreda priče.
Utkao   u njih vremena razna
začinio uzdasima, pojem  monahinja
hrabrošću slavnom i   čašću vitezova.

U kivotu spava mirnim snom Lazar
bez glasa pripoveda
svete mu mošti blagosiljaju hodočasnike.

Na svetom tlu spajaju se dve Ravanice
beh u fruškogorskoj,  što beše dom Lazaru
pozdrave rukama panonskim pred kivot stavljam.

Darujem dušom svojom  mošti Miličine
Molim za mir pod svetlim nebom srpskim
za izgubljene, grešne,  nerazumne , gladne...

Vođena anđeoskim pevom monahinja hodam
s visokih zidova  odmeravaju oči Lazareve
hvatam poglede i priče daleke , duboko dišem.

U miru Lazarevom i Miličinom
u slavu dana minulih, glasova monahinja umilnih
Ravanici se klanjam , na kolena spuštam.
Palim sveće.